Exploring the noise: Analysing gravitational-wave signals below conventional significance thresholds.