Investigating gamma-ray bursts using gravitational waves